voordoen

{{voordoen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [doen als voorbeeld] montrer

2 [omdoen] mettre

♦voorbeelden:

2   een kind een slab voordoen • mettre une bavette à un enfant

II 〈wederkerend werkwoord; zich voordoen〉

1 [optreden] arriver

2 [het voorkomen aannemen van] se faire passer (pour)

♦voorbeelden:

1   er deed zich een moeilijkheid voor • une difficulté a surgi

     als die omstandigheden zich voordoen • si ces circonstances se présentent

     er deed zich een probleem voor • un problème s'est posé

2   zich anders voordoen dan men is • jouer un rôle

     zich voordoen als inspecteur • se faire passer pour un inspecteur

Deens-Russisch woordenboek. 2015.